I shall go and you stay here

он остаётся, она же уезжает — he will stay here and she will go; he will stay here, as for her, she will go

если же вы не хотите — but if you'd rather not

или же — or else

почему вы ему не верите? Он же доктор — Why don't you trust him? After all, he's a doctor

когда же вы будете готовы? — whenever will you be ready?

пойдём же! — come along!

говорите же! — aren't you going to speak?

мы поедем сегодня же — we start today without fail

что же мне делать? — what on earth shall I do?

тот же, такой же — the same

так же — in the same way

тогда же — at the same time

я остаюсь, он ж уезжает — I shall stay here and he will go

если ж вы не хотите — but if you'd rather not

Да ты же пока еще просто девчонка. — You are but a filly yet.

это же всем известно — but this is well-known

почему вы ему не верите, он ж доктор? — why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)?

вам же это не повредило? — it hasn't harmed you, has it?

да это же та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!

когда ж вы будете готовы? — aren't you ever going to be ready?

пойдем ж! — come along!

говорите ж! — say something for goodness' sake!

что ж мне делать? — what on earth shall I do?

я остаюсь, он же уезжает — I shall stay here and he will go

если же вы не хотите — but if you'd rather not

Да ты же пока еще просто девчонка. — You are but a filly yet.

это же всем известно — but this is well-known

почему вы ему не верите, он же доктор? — why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)?

вам же это не повредило? — it hasn't harmed you, has it?

да это же та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!

когда же вы будете готовы? — aren't you ever going to be ready?

пойдем же! — come along!

говорите же! — say something for goodness' sake!

что же мне делать? — what on earth shall I do?

он остаётся, она́ же уезжа́ет — he will stay here and / whereas she will go

е́сли же вы не хоти́те — but if you'd rather not

и́ли же — or else

кто же э́то был? — who was it, indeed [after all]?

когда́ же вы бу́дете гото́вы? — when will you be ready at last?

пойдём же! — come along!

говори́те же! — come on, speak!

мы пое́дем сего́дня же — we'll start this very day

что же мне де́лать? — what on earth shall I do?

я же говори́л вам об э́том! — I did tell you about it!; didn't I tell you about it!

ты же не серьёзно, да? — surely you don't mean it, do you?

он же меня́ совсе́м не зна́ет — but he doesn't know me at all

почему́ вы ему́ не ве́рите? Он же до́ктор — Why don't you trust him? He is a doctor after all

тот же, тако́й же — the same

так же — in the same way

тогда́ же — at the same time

здесь был го́род — there used to be a city here

была́ о́сень — it was autumn

был си́льный ве́тер — there was a strong wind

у него́ есть автомоби́ль — he has a car

когда́ бу́дут де́ньги? — when will there be money?

э́то всё, что есть — this is all I have

у вас есть вре́мя? — do you have some time?

на нём бы́ли но́вые сапоги́ — he was wearing new boots

меня́ не́ было до́ма — I wasn't at home; I wasn't in

я бу́ду до́ма в пять — I'll be / come home at five

он стара́лся быть ря́дом — he tried to stay close by

вы бы́ли в Пари́же? — have you visited Paris?; have you been to Paris?

когда́ бу́дет по́езд? — when does the train arrive?

что с ва́ми бы́ло? — what was the matter with you?

ты бу́дешь чай? — you want any tea?

ей лет сто бу́дет — she must be about a hundred years old

до го́рода ещё киломе́тров де́сять бу́дет — the town is still about ten kilometers away

быть бу́ре — there will be a storm; storm is gathering

быть беде́ — there will be trouble

быть свиде́телем чего́-л — be a witness (to)

я был непра́в — I was wrong

не бу́дьте так наи́вны — don't be so naive [nɑː'iːv]

она́ была́ уво́лена — she was discharged / fired

я с нетерпе́нием бу́ду ждать встре́чи с ва́ми — I will be looking forward to our meeting

так и быть — so be it, all right, very well

как быть? — what shall we do?, what is to be done?

кем ты хо́чешь быть? — what job do you want to have?, what do you want to do for living?

не ту́т-то бы́ло — far from it; nothing of the sort

что бу́дет, то бу́дет — what will be, will be

там ви́дно бу́дет — time will tell

бу́дьте добры́, позвони́те ему́ за́втра — please call him [ring him up] tomorrow; would you be so kind as to call him [to ring him up] tomorrow?

не мо́жет быть — it can't be so